That's wrong. If you want to match a text node, you need the function text() - "text" should match a node called "text" and "@text" an attribute, just as you say.

Just checked the XPath spec to confirm that.

PS do delete the blogspam when you get the chance...